1
00:00:09,891 --> 00:00:13,891
www.titlovi.com

2
00:00:16,891 --> 00:00:18,893
Eu não conhecia esses caras.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
Eu os via uma vez por semana.

4
00:00:22,772 --> 00:00:26,401
Com que frequência Marty falou
com eles? - Não responda isso.

5
00:00:26,484 --> 00:00:29,529
Se você tiver perguntas para Marty
Birda, pergunte a ele esta tarde.

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
Não se esqueça, aqui
nós nos voluntariamos.

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
E Frank Cosgrove?

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,454
Eu acredito que ele está agindo� 
diferente com ele.

9
00:00:38,705 --> 00:00:42,499
Existe alguém
inimizade entre vocês? - Não.

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,880
Não trabalhamos muito juntos.
- Isso não é verdade, é?

11
00:00:46,963 --> 00:00:50,133
Vejo você no cassino o tempo todo. Não
você parece muito amigável.

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,512
Nós coordenamos
entrega para o cassino.

13
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
Isso é tudo. -Se
é sobre

14
00:00:57,057 --> 00:01:01,478
então explique por que o encontramos
caminhão a 160 km da cidade,

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,938
e ele deveria estar em
cassino esta manhã.

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,943
Você tem que perguntar ao Frank.
Esse é o departamento dele.

17
00:01:12,322 --> 00:01:15,283
Isso também é
Departamento de Frank?

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
Eu não posso falar sobre isso.

19
00:01:28,088 --> 00:01:31,007
Porque isso mostra
sim, a máfia do Kansas

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,885
transfere o dinheiro do cartel
para a empresa de Bird?

21
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
Eu não posso falar sobre isso.

22
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
Como eu disse,
você tem que perguntar a ele.

23
00:01:40,016 --> 00:01:41,536
Vou te contar uma coisa honesta.

24
00:01:42,310 --> 00:01:45,313
Descobrimos mais
informações sobre seus chefes

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,023
nas últimas seis horas

26
00:01:47,107 --> 00:01:49,400
mas no que estamos
últimos seis meses.

27
00:01:50,735 --> 00:01:53,988
Imagina quanto seria
revelado até o final da semana.

28
00:02:18,304 --> 00:02:20,557
Diga-me o que está acontecendo aqui
E aí, Marty?

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,893
Eu também estava cego
e você, Frank. - O que está acontecendo?

30
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
Meu chefe está em guerra com Lagunas
cartel. Isso foi vingança.

31
00:02:28,314 --> 00:02:31,734
Ele diz que estávamos
em perigo o tempo todo?

32
00:02:31,818 --> 00:02:34,654
Não, de jeito nenhum. Esse tipo de coisa
nunca chega até nós.

33
00:02:35,029 --> 00:02:36,739
Este nos alcançou.

34
00:02:37,699 --> 00:02:40,994
Você está com raiva. Eu entendo.
Ele tem direito. -Nervoso? -Que.

35
00:02:41,327 --> 00:02:45,039
Três dos meus homens foram mortos.
Três. Os federais me pressionaram,

36
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
meu filho também é
chamado para testemunhar.

37
00:02:47,167 --> 00:02:50,628
Alguém tem alguma ideia sobre isso
no que você me meteu?

38
00:02:50,712 --> 00:02:52,648
Você não é o único que está perdido.

39
00:02:52,672 --> 00:02:55,300
Ele compara a perda
20 milhões de dólares

40
00:02:55,425 --> 00:02:57,468
com a perda de três dos meus
pessoas? - Não é uma quantia pequena.

41
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
Você é normal?

42
00:02:59,721 --> 00:03:01,848
Eu observei esses caras
à medida que crescem.

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,392
Suas famílias eu
eles ligam sem parar.

44
00:03:04,475 --> 00:03:06,537
E o que devo dizer a eles? - A verdade.

45
00:03:06,561 --> 00:03:09,041
Diga a eles que você está no centro das atenções assim como eles,
mas temos que nos acalmar, Frank.

46
00:03:09,105 --> 00:03:12,192
Essa é a única maneira de avançar
isso. - E aquela sua namorada,

47
00:03:12,317 --> 00:03:14,319
como ela sobreviveu?

48
00:03:14,819 --> 00:03:16,821
Ela os viu
aproximá-lo do seu povo,

49
00:03:16,905 --> 00:03:18,825
e ela tentou
avisa, mas é ruim.

50
00:03:18,865 --> 00:03:21,784
E esse cartel, assim mesmo
Eles vão deixá-la em paz?

51
00:03:21,868 --> 00:03:24,412
Não se preocupe com isso, Frank.

52
00:03:24,495 --> 00:03:26,497
Eu também não gosto disso.

53
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
Vamos nos acalmar um pouco.
Vamos deixar os federais dizerem isso.

54
00:03:29,626 --> 00:03:31,920
Então saberemos muito mais.

55
00:03:32,879 --> 00:03:35,048
Não sou um homem paciente, Marti.

56
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
Controle sua merda.

57
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
Merda!

58
00:03:54,442 --> 00:03:55,568
você está bem

59
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
Isso.

60
00:04:00,406 --> 00:04:01,449
Isso é estranho?

61
00:04:04,035 --> 00:04:05,620
Eu não sei mais.

62
00:04:08,581 --> 00:04:11,376
Você falou com Erin? - Eu não fiz,
ele não responderá minha mensagem.

63
00:04:11,668 --> 00:04:13,169
Ela deve estar apavorada.

64
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
Ela nunca gosta disso
isso não aconteceu antes.

65
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
Você mostrou
isso para mamãe e papai?

66
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Eu prometi a Ben que
Não vou dizer que estivemos lá.

67
00:04:25,306 --> 00:04:26,975
Eles não vão estragar tudo por minha causa.

68
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
Eu acho que eu faria
devo dizer alguma coisa?

69
00:04:34,565 --> 00:04:38,361
Não, isso é tudo
agravar sua briga.

70
00:04:57,255 --> 00:04:59,257
A resposta é a mesma que
e cinco minutos atrás.

71
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
Ele está lá há horas.
- O que ele diz?

72
00:05:03,886 --> 00:05:06,764
Ele pode pelo menos verificar
o que está acontecendo lá?

73
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
Não.

74
00:05:20,695 --> 00:05:23,865
Que carro você dirige? -Ford Sport.

75
00:05:26,784 --> 00:05:28,369
Encontramos isso no local.

76
00:05:29,912 --> 00:05:33,082
Veículo fora de estrada,
especialmente modificado.

77
00:05:33,166 --> 00:05:34,792
Se apreendermos o seu carro,

78
00:05:34,876 --> 00:05:37,754
qual é a chance disso
as marcas dos pneus coincidem?

79
00:05:37,879 --> 00:05:40,423
Se você tiver evidências
apenas marcas de pneus,

80
00:05:40,506 --> 00:05:43,306
você terá que trazer todo mundo
no distrito para audiência.

81
00:05:43,343 --> 00:05:47,263
Eu acho que você estava lá
esta manhã. - Seu nome está na lista.

82
00:05:47,847 --> 00:05:49,640
Marcas de pneus denunciam você.

83
00:05:50,350 --> 00:05:52,727
Vamos começar
fazemos dados,

84
00:05:52,935 --> 00:05:56,439
ele acha que Marti eu
o cartel fica do seu lado?

85
00:05:57,106 --> 00:05:59,859
Eu não estava lá.
- Por que você está protegendo ele?

86
00:06:00,693 --> 00:06:02,796
Eu não acho que ele se mudou
quando ele era do seu pai.

87
00:06:02,820 --> 00:06:04,906
Terminamos aqui.
- Não, eu respondi isso.

88
00:06:07,575 --> 00:06:10,661
Meu pai está quase inteiro
passou a vida na prisão.

89
00:06:11,245 --> 00:06:13,998
Eu estava esperando que as coisas dessem certo
mudar quando foi lançado.

90
00:06:14,999 --> 00:06:16,626
Mas ele é

91
00:06:17,001 --> 00:06:19,170
continuou como antes.

92
00:06:20,546 --> 00:06:25,635
Muitas pessoas queriam matá-lo.

93
00:06:27,136 --> 00:06:29,263
Xerife Nix me disse

94
00:06:29,931 --> 00:06:32,767
que você não estava interessado

95
00:06:32,850 --> 00:06:35,561
quem o matou.

96
00:06:37,772 --> 00:06:40,691
Uma filha que não quer
ela sabe quem matou seu pai.

97
00:06:41,734 --> 00:06:43,861
Isso é estranho para mim.

98
00:06:47,323 --> 00:06:51,369
Você não tem um relacionamento suave
O que aconteceu conosco?

99
00:06:51,452 --> 00:06:53,514
Vamos. - Primeiro, o seu
tio seja morto,

100
00:06:53,538 --> 00:06:56,749
então seu pai acorda
tiro. Ou você está amaldiçoado,

101
00:06:56,833 --> 00:06:59,544
ou é o preço
lealdade a Marty.

102
00:07:05,341 --> 00:07:06,717
Eu vou te jogar em casa

103
00:07:06,801 --> 00:07:09,470
pegue alguns mantimentos, carregue
caminhão, e iremos para o norte.

104
00:07:09,554 --> 00:07:12,723
Não, não posso ir a lugar nenhum.
- Sim, pode. - Não, não posso.

105
00:07:12,807 --> 00:07:16,519
Se eu sair agora, será suspeito
FBI, e eles nos prenderam.

106
00:07:16,727 --> 00:07:19,289
Uma razão ainda melhor para dar
vamos fazer isso. - Não me escute!

107
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
Eu não posso fazer isso sozinho
fazer as malas e ir embora.

108
00:07:47,258 --> 00:07:48,384
Você está bem?

109
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
Estou bem.

110
00:07:53,514 --> 00:07:54,514
Por que ele está perguntando?

111
00:07:56,058 --> 00:07:59,854
É um pouco estranho
comportamento. Isso é tudo.

112
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
O que minha irmã disse para você?

113
00:08:15,036 --> 00:08:18,748
Ele só se preocupa com você. - Hã
sim. O que ela disse para você primeiro?

114
00:08:18,831 --> 00:08:22,126
Se eu sou bissexual ou sim
ele não pode mais me ver?

115
00:08:23,127 --> 00:08:25,379
Ela disse que você parou
para beber remédio.

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,675
Devo ficar preocupado? - Ela saiu
nós quando ela completou 18 anos.

117
00:08:31,427 --> 00:08:34,305
Ela não tinha motivo para isso.

118
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
Estou falando sério.

119
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
Eu traduzi a maior parte
vida sem drogas.

120
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
Sou eu.

121
00:08:59,747 --> 00:09:01,499
Ele tem que confiar em mim, ok?

122
00:09:05,378 --> 00:09:06,379
Tudo bem.

123
00:09:14,929 --> 00:09:18,266
Eles voaram para fora do privado
pista logo após o ataque.

124
00:09:18,516 --> 00:09:21,561
Eles não são mais uma ameaça.
- Agora é isso que ele está dizendo.

125
00:09:22,311 --> 00:09:24,564
Cartel de Lagunas
fez a coisa dele.

126
00:09:26,941 --> 00:09:30,736
Este lugar está repleto de federais.
- Confie em mim, eles não estão mais aqui.

127
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
E agente Maja, ele não
esteve especialmente conosco.

128
00:09:36,325 --> 00:09:38,869
Estou trabalhando nisso. - eu sugiro
você para acelerá-lo�.

129
00:09:41,998 --> 00:09:44,292
Como está Rute?

130
00:09:44,792 --> 00:09:46,210
E ela pensa, como ela está?

131
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Se algo fosse importante, ela ligaria.

132
00:10:18,326 --> 00:10:19,327
Helena Pierce.

133
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
Está aqui.

134
00:10:23,539 --> 00:10:24,624
É para você.

135
00:10:32,798 --> 00:10:35,885
Que. Por que ele não responde?

136
00:10:36,844 --> 00:10:38,429
É por isso que não é
tempo muito bom.

137
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
É por isso que estou ligando.

138
00:10:42,391 --> 00:10:44,894
O que ele vai fazer?
sobre o FBI.

139
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
Ele acha que ainda estou chateado
por causa daquela fazenda de cavalos.

140
00:10:52,610 --> 00:10:55,028
Você é? -Não.

141
00:10:55,071 --> 00:10:57,823
Ele deveria saber que tipo de lesão
isso prejudica nossa reputação.

142
00:10:58,407 --> 00:11:00,409
Marti e eu somos únicos.

143
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
Exclusivo. - Isso mesmo.

144
00:11:06,582 --> 00:11:10,336
Nós somos seu peito, é seu
a única chance de legitimidade.

145
00:11:10,419 --> 00:11:13,130
Só nós podemos
compre esses cassinos.

146
00:11:13,214 --> 00:11:16,509
Devido à nossa posição neste
comunidade e nossos contatos.

147
00:11:16,592 --> 00:11:21,097
Nós até começamos uma instituição de caridade
base para fortalecer essa legitimidade.

148
00:11:21,931 --> 00:11:25,726
Se não estivermos mais no jogo, será
afetar sua segurança.

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,980
Ele acha que eu preciso disso
sua proteção?

150
00:11:32,400 --> 00:11:35,569
Eu acho que ele entende� 
sim, alguém como você

151
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
que é tão geralmente conhecido

152
00:11:38,864 --> 00:11:41,242
causa intervenção
do governo americano.

153
00:11:43,327 --> 00:11:44,412
Você foi inteligente.

154
00:11:45,037 --> 00:11:47,707
Você manteve de lado em
comparação com seus rivais.

155
00:11:48,624 --> 00:11:52,002
Seu investimento
isso reflete em nós.

156
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
Da próxima vez eu ligo

157
00:12:00,511 --> 00:12:01,511
entre em contato.

158
00:12:25,244 --> 00:12:27,287
Que é aquele? - Olá, Su.

159
00:12:27,955 --> 00:12:31,834
Este é o nosso terapeuta.
-Marty. - O que você está fazendo aqui?

160
00:12:31,917 --> 00:12:34,962
Quero ter certeza de que você está bem.

161
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
Isso é muito fodido
um carro para um psiquiatra.

162
00:12:37,173 --> 00:12:40,176
Eu ouvi sobre esse ataque

163
00:12:40,259 --> 00:12:41,594
no rádio. -Tudo bem.

164
00:12:41,677 --> 00:12:44,281
Dizem que foi a máfia...
- Sim, agora não é um bom momento.

165
00:12:44,305 --> 00:12:47,225
...mas cheira a
cartel. - Ele terá que sair.

166
00:12:47,308 --> 00:12:49,935
Ele pode me dizer.
Fomos nós?

167
00:12:51,729 --> 00:12:55,357
Não existe “nós”. o que é isso
isso? - É um carro.

168
00:12:55,816 --> 00:12:58,736
São transformadores, e falaram
Eu não quero que isso se destaque.

169
00:12:58,819 --> 00:13:01,322
Coloque de volta.
- Olha, Marty,

170
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
esse é o seu problema.

171
00:13:03,741 --> 00:13:07,161
Ele sempre tenta
controlará tudo.

172
00:13:07,244 --> 00:13:10,414
Entendido. - Relaxe
isso torna tudo um pouco mais fácil.

173
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
Volte para o seu
brinquedo e pronto. - ai

174
00:13:12,917 --> 00:13:17,004
Acho que fizemos progressos
em nosso último encontro.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,257
E não realmente. Eu uterei
sozinho de casa.

176
00:13:20,341 --> 00:13:23,844
Isso significa que estamos
no caminho certo.

177
00:13:23,928 --> 00:13:27,515
Eu não concordo. - Olá,
Eles são. Está tudo bem?

178
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
Ela veio ver como
nós estamos, mas agora ele está indo embora.

179
00:13:30,392 --> 00:13:33,354
Estou feliz por ser eu
te vi, Wendy!

180
00:13:33,562 --> 00:13:36,398
Confie em mim sobre o relacionamento
disto. - Ok, tchau.

181
00:13:37,817 --> 00:13:39,652
O Agente Evans está nos esperando.

182
00:13:52,414 --> 00:13:55,084
Você disse que era rotina
o teste correu bem.

183
00:13:55,167 --> 00:13:57,336
Isso nem importa. Novamente
Eu posso persegui-la.

184
00:13:57,461 --> 00:14:00,232
E eu sou o próximo, não eles
os únicos com os quais temos que nos preocupar.

185
00:14:00,256 --> 00:14:02,049
Se você fizer barulho
sobre isso no México,

186
00:14:02,132 --> 00:14:05,886
o cartel vai te matar.
Temos que desaparecer.

187
00:14:07,638 --> 00:14:09,306
Você tem algum dinheiro?

188
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
A maior parte do meu dinheiro é
em criptomoedas,

189
00:14:11,600 --> 00:14:14,270
mas eu posso conseguir
empréstimo em dinheiro.

190
00:14:14,353 --> 00:14:16,063
Você sabe o que? Não se preocupe com isso.

191
00:14:17,523 --> 00:14:20,860
Você precisará de um passaporte para fazer isso
mudou-se para o Canadá. - Ele tem um?

192
00:14:21,235 --> 00:14:22,361
Merda.

193
00:14:22,820 --> 00:14:25,781
Iremos para Seattle,

194
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
e vamos pegar o ônibus para Vancouver,

195
00:14:27,575 --> 00:14:30,077
pense sobre isso. - Sim,
mas ele não precisa fugir.

196
00:14:30,160 --> 00:14:31,745
Vou precisar de comida para a viagem.

197
00:14:32,204 --> 00:14:35,749
Você pode embalar algo para mim?
Sanduíches, salgadinhos, alguma coisa?

198
00:14:35,833 --> 00:14:39,253
Ninguém sabe que estivemos lá,
Bem. - Ninguém está atrás de nós.

199
00:14:39,378 --> 00:14:43,340
Estamos seguros. - Merda!
- O que? - Onde está meu telefone?

200
00:14:43,424 --> 00:14:45,509
Alguém pode
fazer check-in na van?

201
00:14:45,593 --> 00:14:48,929
Claro. Vamos, Donna. Vamos.

202
00:14:50,764 --> 00:14:51,891
Diga à mãe.

203
00:15:03,235 --> 00:15:04,236
Frank.

204
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
O que diabos aconteceu?

205
00:15:19,043 --> 00:15:22,963
Ouvi dizer que ele estava saindo com Ruth.

206
00:15:23,714 --> 00:15:25,966
Isso é um problema? - Não.

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Na verdade, eu acho
isso é inteligente.

208
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
É minha sugestão

209
00:15:32,222 --> 00:15:34,934
ir separadamente
para não suspeitar.

210
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
Posso fazer uma reserva para você
hotel onde você quiser.

211
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
Então, quando ele se acalmar
a situação aqui

212
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
Eu lhe enviarei Rute. O que você acha?

213
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
Eu acho que você é um mentiroso.

214
00:15:47,321 --> 00:15:49,602
Se eu for embora sem ela,
vai virar isso contra mim.

215
00:15:50,574 --> 00:15:51,867
Por que eu faria isso?

216
00:15:51,951 --> 00:15:55,371
Porque você fez isso pelas minhas costas,
e disse a ela que não tomo remédio.

217
00:15:56,789 --> 00:15:58,248
Ele merece saber.

218
00:15:58,499 --> 00:16:01,835
Eu mesmo diria isso a ela.

219
00:16:03,337 --> 00:16:06,632
Seria. Você me negou isso.

220
00:16:07,049 --> 00:16:08,592
Você me negou isso.

221
00:16:19,436 --> 00:16:21,813
Estou preocupado com
você. - Não há necessidade.

222
00:16:22,022 --> 00:16:24,733
Dona me disse que você é ele
levou para o local de entrega.

223
00:16:25,192 --> 00:16:27,236
Eu estava tentando proteger Ruth.

224
00:16:27,820 --> 00:16:31,156
Ela estaria morta se
Eu não estava lá.

225
00:16:31,240 --> 00:16:34,034
Você colocou meu filho em perigo.

226
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
Eu o coloquei em perigo?

227
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
Donna e eu estamos sozinhos
testemunhou o massacre.

228
00:16:43,335 --> 00:16:45,212
Por que não fugimos todos?

229
00:16:45,796 --> 00:16:48,549
Por que é uma criança?
tão indiferente?

230
00:16:48,632 --> 00:16:51,135
Ele se comporta como você também
que está tudo normal?

231
00:16:51,218 --> 00:16:53,822
Eles não vão levar você para baixo do teto deles
se ele não tomar remédio.

232
00:16:53,846 --> 00:16:56,098
Bom. Então não será
sob seu teto.

233
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Quão bem você sabia
Vítima de um ataque? - Não é tão bom.

234
00:17:06,442 --> 00:17:09,028
Eles foram presos com o seu
crianças há alguns dias.

235
00:17:10,237 --> 00:17:13,073
Você nunca se dirigiu a eles?

236
00:17:14,033 --> 00:17:15,659
Uma vez, talvez. Duas vezes?

237
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
Eles já funcionaram para você?

238
00:17:21,915 --> 00:17:24,668
Eles não fizeram isso. - Você tem certeza disso?

239
00:17:25,252 --> 00:17:26,252
Oficialmente?

240
00:17:30,382 --> 00:17:34,136
Esta imagem está um pouco desfocada, mas estou
certeza que você irá reconhecê-lo.

241
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
Tommy Val�.

242
00:17:36,138 --> 00:17:38,766
O principal suspeito em
investigações de incêndio criminoso em cassinos.

243
00:17:39,641 --> 00:17:41,518
Ele estava
seu informante?

244
00:17:47,441 --> 00:17:51,070
Meu cliente é suspeito de
assassinato? - Do que estamos falando aqui?

245
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
Você descobriu que Tomi trabalha para nós

246
00:17:53,864 --> 00:17:57,117
então você ligou para o cartel
para resolver esse problema.

247
00:17:57,493 --> 00:17:59,495
Mesmo procedimento que eu
na casa de Cade Langmore.

248
00:17:59,620 --> 00:18:03,582
Estou sendo acusado de
lavagem de dinheiro ou assassinato?

249
00:18:03,916 --> 00:18:07,336
Ambos. - Você pensa assim
Eu sou capaz disso?

250
00:18:07,419 --> 00:18:09,630
Quem mais poderia fazer isso?

251
00:18:10,047 --> 00:18:11,590
Kosgrove? Frank Jr.?

252
00:18:11,673 --> 00:18:14,802
Você sabe que eu não posso
falar sobre a investigação em andamento.

253
00:18:16,261 --> 00:18:18,847
Aquele idiota estava manipulando
com nossos filhos o tempo todo.

254
00:18:18,931 --> 00:18:21,850
Ele até tentou
foder minha filha?

255
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
Eles são seus filhos?
você disse algo errado?

256
00:18:26,939 --> 00:18:29,983
Não, não. Eles sabem disso
eles têm que ter cuidado.

257
00:18:30,067 --> 00:18:31,276
A porra do FBI.

258
00:18:32,319 --> 00:18:34,780
Eles só querem nos santificar
com o cartel Kenzas.

259
00:18:34,863 --> 00:18:36,573
Eu sei. - Vamos nos livrar de nós.

260
00:18:36,657 --> 00:18:38,951
Compre um novo telefone,
e ligue para Wendy.

261
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
Diga a ela para pesquisar
casa por causa do bisbilhoteiro.

262
00:18:54,007 --> 00:18:57,386
O que? Ele não fugirá disso.

263
00:18:57,469 --> 00:18:59,888
Do que ele está falando? - Morto
você é meu amigo...

264
00:18:59,972 --> 00:19:03,809
Cale a boca.

265
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
Eu não sei do que ele está falando?

266
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
Aquele agente federal me disse que ele era Tommy
era um informante, então Marti o matou.

267
00:19:10,190 --> 00:19:11,692
E que você o acomodou.

268
00:19:13,527 --> 00:19:17,322
espere, o que? - Ela sabia
você é. Você sabia, porra

269
00:19:17,406 --> 00:19:18,991
então você os matou.

270
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
É por isso que você mudou o local.

271
00:19:23,245 --> 00:19:26,665
Escute-me. tchau
são seus amigos.

272
00:19:26,748 --> 00:19:30,586
Sério, mas eu não fiz
morto. Eu os administrei.

273
00:19:31,044 --> 00:19:33,338
Você está bêbado e deveria estar
para ir para casa.

274
00:19:34,339 --> 00:19:38,051
Ele acha que eu adoro isso
Estou discutindo aqui com você?

275
00:19:38,135 --> 00:19:40,762
Meu pai me fez
para mantê-los

276
00:19:40,846 --> 00:19:44,308
e eu não gosto disso
teve sucesso. - Desculpe.

277
00:19:45,726 --> 00:19:47,102
Ir para casa.

278
00:20:04,411 --> 00:20:06,955
Exceto Dermody? - Sim?

279
00:20:07,122 --> 00:20:10,416
Posso falar um pouco
com você? -Claro?

280
00:20:11,627 --> 00:20:12,961
Do que se trata?

281
00:20:13,795 --> 00:20:16,965
Matemática. Bom
sozinho no cálculo.

282
00:20:17,966 --> 00:20:19,843
Provavelmente, abstrações.

283
00:20:20,510 --> 00:20:25,265
Pelas minhas contas, eles perderam
você custa $ 250.000, mais ou menos.

284
00:20:25,432 --> 00:20:28,894
Você não vai contar isso para minha namorada?

285
00:20:29,353 --> 00:20:30,395
Eu não vou.

286
00:20:30,979 --> 00:20:35,025
Mas terei que reconsiderar
suas finanças.

287
00:20:35,943 --> 00:20:39,947
Contas, folha de pagamento,
todas essas coisas lindas.

288
00:20:40,614 --> 00:20:44,159
espere, você pode fazer isso? -Se
Suspeito de atividade ilegal.

289
00:20:45,035 --> 00:20:47,680
Sim, mas eu não faço nada
ilegal. Estou apenas perdendo.

290
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
Então você não precisa se preocupar.

291
00:20:51,416 --> 00:20:54,920
Além disso, ele entrará em contato
você e a Repartição de Finanças.

292
00:21:08,225 --> 00:21:11,436
Merda. -Sam, o que houve?

293
00:21:11,520 --> 00:21:14,856
Marti, algo estranho está acontecendo.
Um agente do FBI me disse

294
00:21:14,940 --> 00:21:18,234
e perguntei muito
papel. - O que devo fazer?

295
00:21:18,360 --> 00:21:24,199
Pare com isso
trabalhe e ganhe fichas.

296
00:21:24,283 --> 00:21:26,618
Não, Wendy me disse
que está tudo bem.

297
00:21:26,702 --> 00:21:28,537
E é. Está tudo bem.

298
00:21:29,913 --> 00:21:32,874
Não me parece isso.
- Eles só querem te assustar.

299
00:21:32,958 --> 00:21:34,710
Esses agentes são chamados

300
00:21:34,793 --> 00:21:38,380
em alvos fáceis. OK?

301
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
E eu sou o alvo fácil, Marty?

302
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
não consigo acessá-lo
seus papéis,

303
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
a menos que eles provem isso
você fez algo ilegal,

304
00:21:48,265 --> 00:21:50,934
e ser infeliz
jogar não é crime.

305
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
Foi o que eu disse a ela, mas ela não disse
aceitou isso como uma resposta.

306
00:21:54,187 --> 00:21:56,815
Sam, vá para casa e
Falaremos sobre isso pela manhã.

307
00:22:02,070 --> 00:22:03,113
Merda.

308
00:22:32,225 --> 00:22:35,312
Foda-se!

309
00:23:11,223 --> 00:23:14,476
Eu vim. - Você é.

310
00:23:17,479 --> 00:23:18,563
Como ela está?

311
00:23:19,898 --> 00:23:21,483
Ela saiu da sala de cirurgia.

312
00:23:21,566 --> 00:23:23,652
Houve hemorragia interna,
então eles tiveram que operá-la.

313
00:23:26,405 --> 00:23:29,574
Eles dizem que você pode voltar.
- Vou te contar como foi.

314
00:23:54,724 --> 00:23:56,893
Eu procurei na casa
escutando. É a mesma coisa.

315
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
Helena quer
temos novos números.

316
00:24:03,608 --> 00:24:05,235
Comprei um cartão novo para você.

317
00:24:09,239 --> 00:24:10,740
Como vai você?

318
00:24:11,032 --> 00:24:14,703
Como estou? Cansado
Sam, como você está? -Também.

319
00:24:15,620 --> 00:24:19,082
A porra do FBI fez isso com ela.

320
00:24:19,166 --> 00:24:21,251
Ele fez dela um alvo para Frank.

321
00:24:22,252 --> 00:24:25,589
Você falou com ele?
- Ele fará isso a seguir.

322
00:24:25,964 --> 00:24:29,008
Como você está com Maja?
- De jeito nenhum. -Você está progredindo?

323
00:24:29,050 --> 00:24:32,387
Ela é uma idealista.

324
00:24:32,471 --> 00:24:34,681
Ele não quer aceitar
informações que encontrei.

325
00:24:35,223 --> 00:24:38,727
Ele quer cumprir seu dever,
mas sem quebrar nenhuma regra.

326
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
Então?

327
00:24:41,730 --> 00:24:44,608
Precisamos de outro
maneira de se conectar com o FBI.

328
00:24:45,567 --> 00:24:48,695
mesmo que ela não aceite,

329
00:24:48,778 --> 00:24:51,823
Duvido que os chefes dela o façam.
se preocupa com seus princípios.

330
00:24:51,907 --> 00:24:54,659
Se isso acontecer,
Tenho entrada gratuita.

331
00:24:58,246 --> 00:25:00,624
Eu tenho uma ideia que
poderia ter sucesso.

332
00:25:02,334 --> 00:25:03,668
Eles se jogaram no trabalho.

333
00:25:15,597 --> 00:25:16,723
Obrigado.

334
00:25:28,109 --> 00:25:30,820
Por que o FBI está investigando
O pai de Carlota?

335
00:25:32,030 --> 00:25:34,991
Queremos ser de
ajuda. Isso é tudo.

336
00:25:43,083 --> 00:25:46,127
eu estava com eles
há dois dias, eu

337
00:25:47,128 --> 00:25:49,172
eu sei que eles estão mortos. - Eu sei.

338
00:25:54,803 --> 00:25:57,430
Eu acho que seria melhor
voltar para Chicago

339
00:26:00,559 --> 00:26:01,893
Então é isso?

340
00:26:02,435 --> 00:26:05,188
Com o primeiro fluxo, você
me afasta do pai?

341
00:26:05,272 --> 00:26:06,690
Não.

342
00:26:06,940 --> 00:26:09,859
Achei que ela ficaria feliz.
Ele pode sair com Set.

343
00:26:10,151 --> 00:26:14,072
O conjunto está na Liga de Verão. E o pai
literalmente moramos no escritório.

344
00:26:15,115 --> 00:26:18,660
Eu só vou ter que ouvir o dele
a garota falando sobre as pernas

345
00:26:18,743 --> 00:26:20,579
e queijo vegetariano.

346
00:26:29,129 --> 00:26:31,631
posso ficar com você

347
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
Olá.

348
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
Está tudo bem?

349
00:26:47,022 --> 00:26:48,148
Wyatt está aqui?

350
00:26:49,316 --> 00:26:50,316
Estudar.

351
00:26:53,820 --> 00:26:54,820
Ele é...

352
00:27:04,247 --> 00:27:05,498
Você recebeu minhas mensagens?

353
00:27:06,708 --> 00:27:07,708
Eu sou.

354
00:27:12,714 --> 00:27:14,633
Então por que não
veio para o hospital?

355
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
eu pensei

356
00:27:20,013 --> 00:27:23,725
que não seria bom
uma ideia. - O que está acontecendo?

357
00:27:25,018 --> 00:27:26,353
Rut está no hospital.

358
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
Você vai me dizer o que está acontecendo?
garota entre vocês dois?

359
00:27:35,820 --> 00:27:39,491
É complicado.
- Ela está muito cansada.

360
00:27:40,659 --> 00:27:42,619
Costelas quebradas,
sangramento interno.

361
00:27:45,413 --> 00:27:46,873
Obrigado por me avisar.

362
00:28:22,534 --> 00:28:24,994
Ele cometeu um erro.

363
00:28:26,913 --> 00:28:28,593
Ele realmente pensa assim?
Que ele cometeu um erro?

364
00:28:28,665 --> 00:28:30,976
O menino perdeu três amigos.
Sua mente estava fora de lugar.

365
00:28:31,000 --> 00:28:32,711
Ele não está fodendo
uma criança. Ele cresceu.

366
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Ele bateu na garota
duas vezes menor que ele.

367
00:28:34,754 --> 00:28:38,299
Ela faz parte da minha família? - Você
os meninos faziam parte da família do meu filho.

368
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
É assim mesmo? Um
deles ele era uma toupeira.

369
00:28:40,969 --> 00:28:42,804
E sou eu quem deveria
cuidar da sua própria merda?

370
00:28:42,887 --> 00:28:46,099
Se eu soubesse, eu mesmo teria consertado.

371
00:28:46,182 --> 00:28:48,810
Foi isso que ele descobriu
O FBI? Ele sabe?

372
00:28:49,436 --> 00:28:51,604
Foi dublado?
Quem mais fez merda?

373
00:28:51,980 --> 00:28:53,690
Apenas relaxado,
Marty. Você se lembra?

374
00:28:53,773 --> 00:28:57,444
Dane-se. Você não conseguiu controlar isso
filho, e você não sabia que Tommy era uma toupeira.

375
00:28:57,527 --> 00:28:59,738
você é descuidado
Eu terminei com você.

376
00:29:00,530 --> 00:29:02,240
Tem certeza que ele quer isso?

377
00:29:03,575 --> 00:29:05,994
Se ele falar comigo de novo,
para minha família ou Ruth,

378
00:29:06,077 --> 00:29:07,317
próxima vez quando
ele verá seu filho,

379
00:29:07,370 --> 00:29:09,748
pendurado na ponte em
Varez, você entende?

380
00:29:19,632 --> 00:29:22,469
Isso deve ser difícil
tempo para você e seu marido.

381
00:29:23,052 --> 00:29:25,555
Dado que existem três dos seus
pessoas mortas naquele ataque.

382
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
Eles eram subcontratados.

383
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
Eles não eram nossos
ocupado, mas...

384
00:29:31,728 --> 00:29:34,189
sim, ficamos abalados.

385
00:29:36,107 --> 00:29:38,347
Conte-me sobre esta instituição de caridade
a base que você está começando.

386
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
Meu marido e eu

387
00:29:41,529 --> 00:29:43,990
Queremos financiar ações sociais
casos em todo o país.

388
00:29:44,324 --> 00:29:46,743
Para ter acesso a cuidados de saúde
serviços, educação.

389
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
Estamos criando um conselho consultivo.

390
00:29:52,499 --> 00:29:55,043
Ele vai pensar sobre isso?

391
00:29:55,710 --> 00:29:59,506
Estou surpreso, mas com consideração
para a crise que você está enfrentando,

392
00:29:59,589 --> 00:30:03,259
e no seu relacionamento com
Carlos Wilkins...

393
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
Está tudo bem se você estiver indeciso,

394
00:30:05,762 --> 00:30:08,348
Também não sou fã
Políticas de Charles.

395
00:30:09,182 --> 00:30:10,517
É Missouri
estado conservador,

396
00:30:10,600 --> 00:30:14,062
e devemos cooperar
com a oposição.

397
00:30:16,898 --> 00:30:19,526
Você está contratando
"ex-presidiários",

398
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
defender reformas policiais...

399
00:30:25,156 --> 00:30:27,075
Reconheço a ambição
quando eu a vejo.

400
00:30:29,035 --> 00:30:31,496
O que exatamente ele pretende?

401
00:30:32,330 --> 00:30:35,291
Uma cadeira no Congresso?
Governança?

402
00:30:37,043 --> 00:30:40,839
O que você precisa
é a influência política.

403
00:30:42,006 --> 00:30:45,093
Ela é familiar para você?
empresa Pisque �ek?

404
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
Eles destruíram demais
família nesta comunidade.

405
00:30:48,847 --> 00:30:51,558
Quando perguntamos
crédito para o nosso cassino,

406
00:30:52,308 --> 00:30:54,978
encontramos alguns documentos

407
00:30:55,061 --> 00:30:56,938
diretor da empresa Blink Czech.

408
00:30:58,815 --> 00:31:01,359
Isso é o suficiente para repetir
abrir um caso em tribunal.

409
00:31:06,114 --> 00:31:07,198
Poderia ser útil.

410
00:31:09,200 --> 00:31:11,119
Boa publicidade
não vai doer.

411
00:31:15,623 --> 00:31:19,001
Estarei ao seu serviço. - Excelente.

412
00:31:21,921 --> 00:31:24,507
É bom ouvir isso.

413
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
Como ela está? - Por que? Isso seria
você a questionou de novo?

414
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
Ele deve ser honesto comigo.

415
00:31:54,579 --> 00:31:57,179
O que aconteceu lá? - Realmente
você acha que eu os matei?

416
00:31:57,206 --> 00:31:58,541
Já não sei o que pensar.

417
00:31:59,709 --> 00:32:02,629
Meu chefe recebeu um arquivo com
a informação que você me deu.

418
00:32:02,754 --> 00:32:06,108
O que isso está fazendo? -Deixe-me adivinhar.
Eles estão reabrindo o caso?

419
00:32:06,132 --> 00:32:07,258
Que. -Bom.

420
00:32:09,636 --> 00:32:11,804
Eu peguei o errado
impressão sobre você.

421
00:32:11,888 --> 00:32:15,308
Isso é culpa de Evans. Ela estava sentada
você estava lá, ouvindo suas mentiras,

422
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
e você não levantou um dedo
para pará-lo�.

423
00:32:17,018 --> 00:32:19,779
Talvez você também esteja
ela se bateu, quem sabe?

424
00:32:20,438 --> 00:32:22,899
Também ameaça o meu
jogadores de cassino?

425
00:32:22,982 --> 00:32:26,402
Você quer que eu trabalhe para você?
Então observe o que ele faz.

426
00:32:27,862 --> 00:32:30,114
Sam Dermody sabia disso
usa-o� para lavar dinheiro,

427
00:32:30,198 --> 00:32:32,659
ou você usou
como todo mundo.

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
Até que seja� 
honesto comigo

429
00:32:38,414 --> 00:32:40,333
Eu vou te assombrar.

430
00:33:19,122 --> 00:33:22,166
Você vai me dizer o que está acontecendo?
O que aconteceu entre você e Ruth?

431
00:33:23,084 --> 00:33:25,503
E não me diga
que é complicado.

432
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
Você pode fazer melhor do que isso.

433
00:33:50,236 --> 00:33:51,571
Ela matou meu pai

434
00:33:53,531 --> 00:33:54,949
e meu tio Boyd.

435
00:33:56,576 --> 00:33:58,953
Ela os eletrocutou
na pista Blue Cat.

436
00:34:15,553 --> 00:34:16,554
Talvez

437
00:34:17,597 --> 00:34:19,223
teve um bom motivo.

438
00:34:21,392 --> 00:34:23,436
Para proteger Marty Bird.

439
00:34:23,519 --> 00:34:28,024
Se for esse o caso,
então não é culpa dela.

440
00:34:28,107 --> 00:34:29,108
A culpa é do Pássaro.

441
00:34:31,611 --> 00:34:33,571
Esse homem é um desastre.

442
00:34:33,988 --> 00:34:37,075
Ele se intromete na vida de outras pessoas,

443
00:34:37,158 --> 00:34:39,577
e irá controlá-los.

444
00:34:41,037 --> 00:34:45,583
Ela viu por si mesma
quando eu estava com Jacob.

445
00:34:46,834 --> 00:34:49,003
o homem que eu sou
amado por 40 anos,

446
00:34:50,046 --> 00:34:53,007
como eu.

447
00:34:54,425 --> 00:34:59,347
Eu senti que ele era diferente.

448
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
E ele sabia disso.

449
00:35:03,601 --> 00:35:06,479
Ele simplesmente não conseguia
para lutar contra isso.

450
00:35:10,525 --> 00:35:12,193
Essa é a razão pela qual eu o matei.

451
00:35:14,237 --> 00:35:15,238
O que?

452
00:35:17,907 --> 00:35:20,827
Você disse que ele tinha
querido. - E ele tinha.

453
00:35:22,328 --> 00:35:24,580
Mas não naturalmente.

454
00:35:26,499 --> 00:35:29,377
Quando ele pássaro
virou-se contra mim

455
00:35:29,460 --> 00:35:31,129
era só uma questão de tempo

456
00:35:31,212 --> 00:35:34,841
antes de desistir
de tudo o que construímos.

457
00:35:35,383 --> 00:35:39,262
Eu não poderia permitir isso.

458
00:35:45,309 --> 00:35:46,644
Ele quer ir embora?

459
00:35:49,147 --> 00:35:52,567
Não, não, mas surpreso
você eu - eu sei.

460
00:35:53,860 --> 00:35:56,529
Deus sabe que sinto falta dele.

461
00:35:58,114 --> 00:36:02,827
Mas toda vez que sinto
remorso, lembro-me do fato

462
00:36:04,328 --> 00:36:06,539
que ele é o homem que eu sou
o amor já desapareceu

463
00:36:06,622 --> 00:36:10,626
antes de eu contar a ele
coloque veneno no café.

464
00:36:21,637 --> 00:36:25,183
Eu quero dizer sim
não é tarde demais para Ruth.

465
00:36:26,142 --> 00:36:28,352
Ainda pode mudar.

466
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
Vá visitá-la.

467
00:36:50,082 --> 00:36:51,584
<i>Diga-me,

468
00:36:51,667 --> 00:36:55,338
há quanto tempo você está
Advogado da família Bird?

469
00:36:56,130 --> 00:36:59,467
Um ano. - Quanto tempo
você era o terapeuta deles?

470
00:36:59,884 --> 00:37:02,595
Eu não posso dizer isso.

471
00:37:03,137 --> 00:37:05,598
É confidencial.

472
00:37:12,104 --> 00:37:13,439
Seis meses.

473
00:37:14,440 --> 00:37:15,608
Mais ou menos.

474
00:37:17,944 --> 00:37:21,656
Como advogado deles, é meu
trabalho para proteger seus interesses.

475
00:37:21,739 --> 00:37:25,243
Gostaria de falar com o Pe.
suas relações financeiras.

476
00:37:27,119 --> 00:37:29,372
Não sei a que ele está se referindo.

477
00:37:29,956 --> 00:37:31,249
Dinheiro para um carro.

478
00:37:46,889 --> 00:37:48,641
Antes de responder,

479
00:37:49,433 --> 00:37:53,145
isso vai ficar entre nós?

480
00:37:53,688 --> 00:37:54,688
Sim, vai.

481
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
Tudo bem.

482
00:37:57,817 --> 00:38:00,569
Ele quer dizer um suborno
quem me pagou

483
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
ele e ela

484
00:38:02,571 --> 00:38:05,992
ou para o valor que é para mim
Marty pagou no dia seguinte?

485
00:38:08,077 --> 00:38:09,077
Ambos.

486
00:38:09,912 --> 00:38:13,040
Você está satisfeito
essas condições?

487
00:38:15,126 --> 00:38:21,299
Eu também os odeio, mas quando
você já os mencionou,

488
00:38:22,633 --> 00:38:26,846
$ 100.000, ao que parece
como uma quantia excessiva,

489
00:38:26,929 --> 00:38:29,807
mas com essa conclusão
com caminhões

490
00:38:30,224 --> 00:38:32,476
e alguns outros inesperados

491
00:38:32,977 --> 00:38:36,188
problemas da vida
que apareceu,

492
00:38:37,815 --> 00:38:39,859
Estou começando a pensar

493
00:38:40,234 --> 00:38:43,571
que subestimei meus serviços.

494
00:38:48,743 --> 00:38:50,703
Isso será resolvido.

495
00:38:57,335 --> 00:39:00,629
A rota é estável.
Ele não está mais em perigo.

496
00:39:00,713 --> 00:39:03,799
Ele ainda está sob anestesia, mas Ben
Ele diz que ligará quando acordar.

497
00:39:05,051 --> 00:39:06,260
como está Ben

498
00:39:08,137 --> 00:39:09,555
Ele está melhor.

499
00:39:18,939 --> 00:39:21,859
Dona, por que você não entra
dentro? -Estou interrompendo alguma coisa?

500
00:39:23,611 --> 00:39:25,029
Vamos. Ir.

501
00:39:30,868 --> 00:39:34,747
Posso ajudar? estou perdendo
paciência com seu marido.

502
00:39:35,623 --> 00:39:36,791
Fique na fila.

503
00:39:37,375 --> 00:39:40,044
Eu entendo que você está separado.

504
00:39:41,212 --> 00:39:42,212
E então pensei,

505
00:39:42,922 --> 00:39:46,634
pode dar um diferente
perspectiva. - Sinto muito,

506
00:39:47,385 --> 00:39:51,116
meus filhos estão em casa. Eu também tenho um amigo
no hospital... -Entendo, ele me rejeita.

507
00:39:52,640 --> 00:39:55,309
Ele nunca vai conseguir
uma oferta melhor que esta

508
00:39:55,893 --> 00:39:57,853
e a chance de cooperar com o FBI.

509
00:39:57,937 --> 00:40:00,523
É o sonho de todo criminoso.

510
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
Você está familiarizado com esse acordo.

511
00:40:06,028 --> 00:40:07,113
Nós conversamos sobre isso.

512
00:40:08,030 --> 00:40:10,908
Você sabia que ele aceitaria
antes de ser levado para o México...

513
00:40:11,700 --> 00:40:15,162
Cansas? - Eu sabia.
- Então ele sabe tudo.

514
00:40:15,246 --> 00:40:16,246
Que.

515
00:40:17,248 --> 00:40:18,749
Foi por isso que pensei

516
00:40:19,041 --> 00:40:22,002
que esta separação pode ajudar.

517
00:40:25,214 --> 00:40:27,454
Então você quer que eu o convença disso
aceitar isso? - Convencer, forçar.

518
00:40:27,508 --> 00:40:29,760
Eu quero que você faça a coisa certa
coisa para sua família.

519
00:40:30,594 --> 00:40:32,346
Ele é ótimo no que faz.

520
00:40:33,222 --> 00:40:35,891
Ela seria uma tia se isso
trabalhar para outra pessoa.

521
00:40:39,562 --> 00:40:40,980
Eu posso ver por que ele faz você.

522
00:40:43,607 --> 00:40:47,278
Estará aberto.

523
00:40:48,737 --> 00:40:51,615
Se ele concordar, será condenado.

524
00:40:52,825 --> 00:40:53,951
Isso mesmo.

525
00:40:55,035 --> 00:40:58,414
Você sabia que os condenados não
posso ter um cassino no Missouri?

526
00:40:59,874 --> 00:41:00,916
Eu sei.

527
00:41:06,755 --> 00:41:08,257
Obrigado por passar por aqui.

528
00:41:49,882 --> 00:41:51,759
O que está acontecendo?

529
00:41:52,968 --> 00:41:55,596
Está tudo bem, está tudo bem.

530
00:41:56,514 --> 00:41:59,683
Relaxar. Você está no hospital.

531
00:42:01,727 --> 00:42:03,354
Você dormiu o dia todo.

532
00:42:08,192 --> 00:42:10,653
Eles encontraram você em
estacionamento do cassino,

533
00:42:11,445 --> 00:42:12,905
mas agora você está seguro.

534
00:42:16,617 --> 00:42:19,954
Você esteve aqui o tempo todo?

535
00:42:22,414 --> 00:42:24,375
eu não queria
acorde sozinho.

536
00:42:33,676 --> 00:42:35,636
Parece uma merda.

537
00:42:48,440 --> 00:42:50,234
Frank fez isso?

538
00:42:54,863 --> 00:43:01,036
Eu não tenho certeza.

539
00:43:09,336 --> 00:43:10,588
Wyatt estava vindo?

540
00:43:13,048 --> 00:43:15,634
Não é. Desculpe.

541
00:43:38,324 --> 00:43:40,367
Diga a Marty e Wendy que sim

542
00:43:42,661 --> 00:43:44,330
Eu quero falar com eles.

543
00:43:46,707 --> 00:43:47,708
OK.

544
00:43:56,508 --> 00:43:59,261
Você deve ser Frank Jackson.

545
00:43:59,845 --> 00:44:01,263
Aprender.

546
00:44:09,730 --> 00:44:12,191
O que o traz aqui, Frank?

547
00:44:15,444 --> 00:44:18,155
Um cachorro o tempo todo
entra no meu quintal.

548
00:44:19,615 --> 00:44:21,867
Ele parece amigável.
Não pagável.

549
00:44:22,409 --> 00:44:25,704
Ele obviamente está procurando um lar.
Mas eu não o quero.

550
00:44:27,247 --> 00:44:29,087
Isso significa alguma coisa
o que há de errado comigo?

551
00:44:29,792 --> 00:44:31,919
Você já teve um cachorro antes?

552
00:44:33,629 --> 00:44:34,672
Husky.

553
00:44:36,924 --> 00:44:38,300
Ele morreu no ano passado.

554
00:44:39,718 --> 00:44:40,928
Ele foi atropelado por um carro.

555
00:44:42,721 --> 00:44:47,017
Talvez você esteja pagando se
aceite este andarilho,

556
00:44:47,518 --> 00:44:50,896
que você se lembrará da sua dor.

557
00:44:50,979 --> 00:44:53,399
Você acha que sim
você evita essa dor?

558
00:44:55,109 --> 00:44:56,109
Talvez.

559
00:44:58,237 --> 00:45:00,239
Por que você acha isso?

560
00:45:02,616 --> 00:45:03,909
Por causa do meu trabalho, talvez.

561
00:45:05,869 --> 00:45:07,579
É melhor eu não sentir nada.

562
00:45:09,915 --> 00:45:11,417
Eu amei meu cachorro.

563
00:45:14,461 --> 00:45:17,965
É fácil confundir dor

564
00:45:18,048 --> 00:45:19,550
com fraco��u.

565
00:45:20,342 --> 00:45:22,803
Mas permita
ser vulnerável

566
00:45:23,512 --> 00:45:26,265
é um traço de força.

567
00:45:30,269 --> 00:45:31,269
Obrigado.

568
00:45:32,438 --> 00:45:36,275
Isso me ajudou. - Que bom
Eu gostaria de poder ajudar.

569
00:45:39,611 --> 00:45:42,030
Se eu puder perguntar,

570
00:45:42,114 --> 00:45:44,491
qual é o seu trabalho?

571
00:47:14,414 --> 00:47:16,014
Você pode segurar a porta?

572
00:47:23,715 --> 00:47:25,050
Estou feliz em ver você.

573
00:47:26,593 --> 00:47:27,928
Também.

574
00:47:30,806 --> 00:47:33,933
Eu escrevi seu nome
no cartão de felicitações. - Obrigado.

575
00:47:35,811 --> 00:47:37,563
Maja me visitou em casa.

576
00:47:39,940 --> 00:47:41,358
Ela lhe ofereceu um acordo.

577
00:47:43,277 --> 00:47:45,362
Eu não disse nada, por isso
Eu nem aceitaria.

578
00:47:47,656 --> 00:47:48,907
Sim, ele aceitaria.

579
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
Você nos preocupou.

580
00:48:03,297 --> 00:48:04,464
Como ele se sente?

581
00:48:05,424 --> 00:48:09,511
É como se alguém fosse eu
compilado incorretamente.

582
00:48:12,139 --> 00:48:14,224
Mas as drogas não são ruins.

583
00:48:18,562 --> 00:48:20,314
É bom ter você de volta.

584
00:48:28,906 --> 00:48:31,325
Você sabe que Frank fez isso.

585
00:48:31,909 --> 00:48:33,201
Você sabe disso.

586
00:48:34,536 --> 00:48:39,791
Sim. Nós terminamos
um acordo com a máfia do Kansas.

587
00:48:39,875 --> 00:48:42,210
Eles não terão que
trabalhar mais com ele.

588
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
E?

589
00:48:47,424 --> 00:48:48,508
O que ele quer dizer?

590
00:48:50,510 --> 00:48:52,679
Frank Jr. cruzou a fronteira.

591
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Que sou intocável.

592
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
Isso é o que você disse.

593
00:48:58,518 --> 00:49:01,146
Vamos conversar sobre isso mais tarde?
Você já passou por muita coisa...

594
00:49:01,229 --> 00:49:03,774
Não. Quero que você o mate.

595
00:49:04,358 --> 00:49:07,444
Fechar... - Obrigado.

596
00:49:11,323 --> 00:49:12,699
Não é viável.

597
00:49:14,034 --> 00:49:17,621
Eu acho que não
você pensa sobre isso.

598
00:49:19,039 --> 00:49:22,751
Porque é impossível.
- Você não viu a expressão dele.

599
00:49:22,876 --> 00:49:26,588
Se alguém não
pago, ele teria me matado.

600
00:49:26,672 --> 00:49:30,133
Nada o impede
para terminar o que começou.

601
00:49:30,217 --> 00:49:32,260
Eu acho que você está certo,
Wendy. Conversaremos mais tarde.

602
00:49:32,344 --> 00:49:36,264
Eu prometo a você, nunca
ele não vai mais tocar em você.

603
00:49:36,348 --> 00:49:37,557
Isso não significa nada para mim.

604
00:49:37,641 --> 00:49:41,603
Rute, qual é o seu
ele fez o imperdoável

605
00:49:41,687 --> 00:49:44,106
e precisávamos de você
melhor proteger,

606
00:49:44,189 --> 00:49:47,025
é por isso que Frank
responder por isso, mas...

607
00:49:47,901 --> 00:49:50,195
matá-lo não é uma opção.

608
00:49:52,072 --> 00:49:53,615
Claro que é.

609
00:49:54,950 --> 00:49:59,287
De todas as pessoas, você
você deveria ter entendido isso.

610
00:49:59,705 --> 00:50:03,166
Ruth, terminamos com eles,

611
00:50:03,250 --> 00:50:06,628
e terá que aceitá-lo
como a melhor solução.

612
00:50:07,045 --> 00:50:08,296
Melhor para quem?

613
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
Pare de fingir� 
que você sacrificou algo.

614
00:50:12,259 --> 00:50:13,427
Tommy era uma toupeira,

615
00:50:13,510 --> 00:50:16,263
e o FBI sabia que sim
transferiu dinheiro para você.

616
00:50:18,432 --> 00:50:20,475
Você teria desistido deles de qualquer maneira.

617
00:50:21,351 --> 00:50:24,187
Se Charlotte tivesse sido atacada,

618
00:50:24,271 --> 00:50:28,066
não falaríamos assim.
- Isso não é verdade. - Vamos.

619
00:50:28,150 --> 00:50:29,443
Saiba que nós amamos você.

620
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
Você matou meu pai.

621
00:50:37,534 --> 00:50:40,037
E ele mal
como seu filho.

622
00:50:40,912 --> 00:50:43,790
Então você o matou.

623
00:50:44,416 --> 00:50:47,836
Através de sua vida,
ele estava apenas machucando você.

624
00:50:57,554 --> 00:50:58,554
Bom.

625
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
Então eu mesmo o matarei.

626
00:51:04,644 --> 00:51:06,063
Não, não vai.

627
00:51:06,938 --> 00:51:09,483
Então faça isso
algo sobre isso.

628
00:51:10,692 --> 00:51:11,735
E nós fizemos.

629
00:51:13,820 --> 00:51:16,907
Acabou. Este é o fim.

630
00:52:39,906 --> 00:52:41,324
Ela era uma boa ouvinte.

631
00:52:49,040 --> 00:52:50,834
Você já se cansou disso?

632
00:52:53,545 --> 00:52:55,255
Não, de jeito nenhum.

633
00:52:57,716 --> 00:52:58,716
Excelente.

634
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
Esteja disponível.

635
00:53:26,995 --> 00:53:28,788
OK. Ok, cuidado com a cabeça.

636
00:53:28,872 --> 00:53:31,666
OK. Não. - Ok, vamos. Levantar!

637
00:53:36,004 --> 00:53:38,006
Me carregando para todos os lugares?

638
00:53:38,089 --> 00:53:42,010
Choro. Você é pesado
mas “o que parece”.

639
00:53:42,093 --> 00:53:44,346
Provavelmente iremos
para quebrar a casa. -Parar!

640
00:53:45,430 --> 00:53:47,641
Malditas costelas. - OK.

641
00:53:48,975 --> 00:53:50,977
Ok, pare. Coloque isso no chão
eu. -Tudo bem.

642
00:53:52,520 --> 00:53:54,606
OK.

643
00:53:54,731 --> 00:53:57,734
Você está bem? - Eu fiz.

644
00:53:57,817 --> 00:54:00,987
Vou deixar você por um momento. - OK.

645
00:54:12,332 --> 00:54:13,333
Que é aquele?

646
00:54:14,417 --> 00:54:15,417
Bem.

647
00:54:18,797 --> 00:54:20,840
Você tem certeza disso?
não é velho para você?

648
00:54:28,056 --> 00:54:29,557
Quem fez isso com você, Ruth?

649
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
Não é importante.

650
00:54:46,700 --> 00:54:51,997
Desculpe, eu não sou você
visitado no hospital.

651
00:54:53,248 --> 00:54:54,874
Eu pensei que seria
O pássaro está lá

652
00:54:54,958 --> 00:54:57,877
então eu não pude. - Tudo bem.

653
00:55:04,509 --> 00:55:06,678
Quando eu descobri
o que aconteceu

654
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
Eu comecei a pensar
e se ele morrer

655
00:55:13,059 --> 00:55:15,645
e isso me assustou.

656
00:55:23,445 --> 00:55:25,238
Eu acho que eu mesmo sei a verdade

657
00:55:26,906 --> 00:55:29,576
em vez do que você é
Eu te disse isso.

658
00:55:32,746 --> 00:55:36,082
Por que você me contou?

659
00:55:42,088 --> 00:55:44,090
Eu queria que ele ouvisse isso de mim.

660
00:55:48,470 --> 00:55:50,221
Eu devo isso a você.

661
00:56:00,523 --> 00:56:03,026
Quando acordei no hospital

662
00:56:03,109 --> 00:56:06,071
Eu sonhei por um tempo

663
00:56:06,154 --> 00:56:09,866
estar no meu trailer,

664
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
e tenho certeza que ouvi

665
00:56:14,537 --> 00:56:17,040
Russo e Floyd como
estão discutindo no quintal.

666
00:56:19,834 --> 00:56:21,461
Foi mais fácil para mim porque

667
00:56:23,421 --> 00:56:25,965
por um momento pensei que sim
nada disso aconteceu.

668
00:56:28,426 --> 00:56:29,761
Você não me odiou.

669
00:56:31,346 --> 00:56:32,514
Eu não usei drogas.

670
00:56:35,517 --> 00:56:37,268
Eu deveria ter sido mais gentil com você.

671
00:56:44,275 --> 00:56:47,112
Como você chama isso?
A Maldição dos Langmores?

672
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
Não. Eu estava errado sobre isso.

673
00:56:53,910 --> 00:56:56,246
Não somos tão amaldiçoados.

674
00:57:00,083 --> 00:57:02,252
A família dos pássaros
ela amaldiçoou tudo.

675
00:57:03,628 --> 00:57:07,465
Quando eles apareceram, tudo virou de cabeça para baixo.

676
00:57:11,302 --> 00:57:15,974
Não sei quem você é quando está com eles.

677
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
Eu não mudei.

678
00:57:22,981 --> 00:57:24,232
Sim, você é.

679
00:57:30,738 --> 00:57:31,738
Tudo bem.

680
00:57:33,825 --> 00:57:34,825
Tudo bem.

681
00:57:41,040 --> 00:57:43,501
Eu realmente quero te perdoar.

682
00:57:47,547 --> 00:57:49,382
Só não estou pronto ainda.

683
00:57:53,720 --> 00:57:55,804
E agora?

684
00:58:00,602 --> 00:58:01,728
Não sei.

685
00:58:01,729 --> 00:58:03,729
Tradução: Edigs0

686
00:58:06,729 --> 00:58:10,729
Baixado de www.titlovi.com